Dieses Kunstwerk ist als Ergebnis der Begegnung im Rahmen des diesjährigen Schüleraustauschs mit unserer Partnerschule, dem Collège de L’Aubance in Brissac-Quincé aus einem besonderen Anlass hervorgegangen.
Frau Behning, die sehr engagierte Deutschlehrerin und für den Austausch hauptverantwortliche Kollegin aus Brissac ist Ende 2022 in ihren wohlverdienten Ruhestand gegangen.
Da sie sich über viele Jahre hin mit ihrem Elan für die grenzüberschreitenden Begegnungen von SchülerInnen beider Länder eingesetzt hat, hatte man sie an ihrer Schule darum gebeten, ein sichtbares Zeichen ihres Engagements zu hinterlassen. Als wir uns dann im November während unseres Besuchs in Brissac getroffen haben, haben wir im deutsch-französischen LehrerInnen-Team gemeinsam die noch sehr vage Idee weiterentwickelt.
Die am Austausch beteiligten SchülerInnen der aktuellen 9. und 10. Klasse haben dann gemeinsam mit ihren französischen PartnerInnen unsere Impulse mit ihren eigenen Gedanken kreativ umgesetzt und auf der Bildfläche gebannt.
Die Impulse für die Gestaltung an die deutsch-französischen Schülerpaare lauteten:- Findet einen onomatopoetischen (= lautmalerischen) Ausdruck als Entsprechung in beiden Sprachen (z.B. „Kikeriki“ und „Cocorico“) und setzt ihn zeichnerisch um.
- Fotografiert während des Austauschs charakteristische Orte in Brissac und in Pforzheim, die ihr zeichnerisch umsetzt.
- Fotografiert während des Austauschs Orte, Objekte, usw., die man im jeweils anderen Land eher nicht finden würde. Im Französischen spricht man von „des endroits ou objets insolites“ also „ungewöhnlich“.
Wer also Lust hat und sich etwas inspirieren möchte, sei herzlichst eingeladen auf diesem deutsch-französischen Gesamtkunstwerk nach diesen Spuren zu suchen und dabei vielleicht auch noch etwas Neues zu lernen.
